9月23日下午,云南省社会科学院来访柬埔寨皇家科学院孔子学院,双方就孔子学院在“一带一路”中的角色定位问题进行了交流探讨。柬埔寨皇家科学院孔子学院的中方院长柴克清、柬方院长苏碧娜(VUTH Sopheakna),云南省社会科学院/中国(昆明)南亚东南亚研究院的副院长陈光俊、东南亚所所长马勇、越南所副所长王育谦、经济研究所徐丽华博士、办公室副科长王延亭、科研处研究实习员马云出席了本次交流。


柬埔寨皇家科学院孔子学院以及云南省社会科学院分别介绍了各自的情况。随后,马勇所长与孔子学院两位院长就“一带一路”相关议题进行了探讨。苏碧娜院长表示,孔子学院的使命是“语言文化”教学,柬埔寨皇家科学院孔子学院每年都会举办中柬文化研讨会,邀请中柬双方相关专家进行交流探讨,努力减少甚至消除误会。而孔子学院也会在课堂教学之余进行相关宣传,举办各类文化活动,以便柬埔寨人民对中国有更深刻更全面的了解。此外,柬埔寨皇家科学院孔子学院一直以来都在进行文化经典互译的项目,已经翻译出版《扶南王朝》(高棉语译汉语)等,目前正在翻译的书籍有《洪森首相:从农民到首相》、《湄公河红玫瑰》等。


提到孔子学院工作问题时,柴克清院长通过接受采访以及举办活动的案例,感叹孔子学院里无小事。中华文化是以儒家文明为主的包容性文化,但如何让当地人民了解中国,更好地接受孔子学院、接受中国语言文化,减少甚至消除世界对中国的刻板印象,还需要我们继续努力。